ترمینولوژی تحلیلی فیلم‌نامه

ترمینولوژی تحلیلی فیلم‌نامه

۷۰۰,۰۰۰ ریال


کاور پشت

موضوع کتاب

فیلم‌نامه نویسی – واژه‌نامه‌ها، فیلم‌نامه نویسی – اصطلاح‌ها و تعبیرها، فیلم‌نامه‌ها – فن
قطع

وزیری‌

تعداد صفحات

327

شابک

9786220105916

نوع جلد

شمیز

دیویی

791

پدیدآورنده

شاهپور شهبازی

ناشر

چشمه

۷۰۰,۰۰۰ ریال

توضیحات

هر زبان برای خلق یک ترمینولوژی واحد در حوزه‌ای تخصصی مثل فیلمنامه نه فقط محتاج ترجمه، بلکه نیازمند تألیف نیز هست. در تألیف مؤلف مجبور است صرفا به خلق واژه یا معادل‌سازی‌های مشابه از زبان بیگانه اکتفا نکند، بلکه واژه را تبدیل به مفهوم کند و با ذکر مثال‌های متعدد منظورش را از آن واژه برساند و نیز آن را کدگشایی کند. کدگشایی کلمات به شکل مفاهیم، که کمترین تناقض و بیشترین هژمونی مجاب‌کنندگی را داشته باشد، منجر به ترمینولوژی واحد میان کارشناسان فیلم‌نامه خواهد شد. کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلمنامه در واکنش به این معضل نوشته شده است. پرسش ساده است: آیا در حوزۀ فیلمنامه می‌توانیم دارای ترمینولوژی واحد باشیم؟ این ترمینولوژی تا چه اندازه می‌تواند قانع‌کننده و کاربردی باشد؟ هدف این نیست که تعریف مفاهیم اجماع پذیر باشند، بلکه هدف این است که چالش برسر مفاهیم به‌منزلۀ گفتمانی فیلمنامه‌نویسی آغاز شود.
کتابفروشی اینترنتی آبان

جزئیات کتاب

قطع

وزیری‌

تعداد صفحات

327

شابک

9786220105916

نوع جلد

شمیز

دیویی

791

پدیدآورنده

شاهپور شهبازی

ناشر

چشمه

دیدگاه‌ها

دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “ترمینولوژی تحلیلی فیلم‌نامه”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دو × 4 =