توضیحات

یکی از بزرگ‌ترین آثار معنوی چین باستان دائوده جینگ یا دفتر حق و راستی را در سنت چینی یادگار لائودزی عارف و حکیم دوره حکومت دودمان جو شرقی دانسته‌اند. دفتری موجز متشکل از ?? بند کوتاه ولی به عمق دریاهای عظیم و به بلندای آسمان‌های رفیع. در بزرگی آن همین بس که بیش از ??? شرح و تفسیر در سنن حکمی شرق دور بر آن نوشته و بیش از ??? بار به زبان‌های غربی ترجمه شده است. کتاب حاضر مشتمل است بر ترجمه‌ای بیپیرایه و نزدیک به لفظ از دائوده جینگ بر مبنای نسخه هه شانگ گنگ و با نظری به دیگر نسخ کهن و نیز یادداشت‌هایی در درباره معانی برخی الفاظ و عبارات آمده در این کتاب.