کتاب حاضر نزدیک به دو هزار روایت افسانه‌ای را دربرمی‌گیرد. در نوزده جلد به‌صورت الفبایی تنظیم‌شده است. گذشته از جنبۀ زیبایی‌شناسی افسانه‌ها که مرز و محدودۀ سنی نمی‌شناسد و برای خواننده و شنونده‌اش لذت معنوی به‌جای می‌گذارد، این فرهنگ خود یک تاریخ است. بیان تخیلی تاریخ اجتماعی و فرهنگی مردمانی است که قرن‌ها بادم‌دست‌ترین و درعین‌حال پیچیده‌ترین هنر خود (قصه‌پردازی و قصه‌گویی) رنج‌ها، خوشی‌ها، آرزوها، رویاها، امیدها، ناامیدی‌ها و درک و دریافت خود از پیرامونشان را در قالبی خیالی بیان و از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند. افسانه‌ها پنجره‌ای به‌سوی جهان آن مردم می‌گشاید؛ مردم و جهانی که دیگر نیستند اما لذت و شگفتی‌ای که باهنرشان آفریده‌اند همچنان باقی است.