گفتمان و ترجمه

گفتمان و ترجمه

۶۲۰,۰۰۰ ریال


311954 2
311954 2
کاور پشت

موضوع کتاب

ترجمه، زبان‌شناسی، زبان انگلیسی
قطع

رقعی‌

تعداد صفحات

122

شابک

9789643053765

نوع جلد

شوميز

دیویی

418.02

پدیدآورنده

علی صلح‌جو

ناشر

نشر مرکز

۶۲۰,۰۰۰ ریال

توضیحات

در این کتاب، نگارنده بر آن است مبحث جدید گفتمان‌‌ را در قالب نوشته‌های فارسی بیان کند، همچنین ارتباط مسائل ترجمه را با این مفهوم شرح دهد. به اذعان نویسنده: «این اثر ادعانامه‌ای است علیه ترجمه تحت‌اللفظی و دفاعیه‌ای است از ترجمه‌های خوانایی که این روزها گاه می‌کوشند آنها را به بهانۀ ترجمه‌های غیردقیق از میدان برانند». برخی مباحث کتاب عبارتند از: گفتمان چیست؟، توانش زبانی و ارتباطی، تفاوت ساختار متن در فرهنگ‌های گوناگون، گفتمان و ترجمه، فشار گفتمان‌های غربی، ترجمه در عمل، درجه دقت در ترجمه، نزدیک شدن گفتمان‌ها به یکدیگر، و مشکل ذاتی ترجمه. در صفحات پایانی، کتاب‌نامه آمده است.

جزئیات کتاب

قطع

رقعی‌

تعداد صفحات

122

شابک

9789643053765

نوع جلد

شوميز

دیویی

418.02

پدیدآورنده

علی صلح‌جو

ناشر

نشر مرکز