توضیحات

کتاب حاضر هفتاد ‌و اندی سال پیش نگاشته شده و مترجم آن را از متن آلمانی (که خود برای نخستین‌بار در ژانویه ۲۰۲۰ به این زبان ترجمه شده) برگردانده است. اهمیت بارز این جستار اورول در این است که او پدیدۀ ناسیونالیسم را از زوایایی منحصر‌به‌فرد و تاکنون ناشناخته، مورد بررسی و کاوش قرار داده است. گرچه در این کتاب نگاه اورول بیش از همه متوجه گرایش‌های ناسیونالیستی روشنفکران کشورش در بحبوحه جنگ دوم بوده، اما توضیح و تبیین هوشمندانه و مبتکرانه جلوه‌ها و جنبه‌های عام ناسیونالیسم از سوی او، آن را در شرایط امروز نیز به مطلبی به روز و تازه و زنده بدل کرد کرده است. در جهانی که بسیاری از کشمکش‌های خونین، نسل‌کشی‌ها و کشتارهای گروهی، با انگیزه‌های ناسیونالیستی و ملهم از برتری‌جویی‌های بیمارگونۀ قومی (هرچند با شعار و نام‌های گمراه‌کننده) صورت می‌گیرد، مطالعۀ جستار اورول و آشنایی با جنبه‌ها و اشکال ناپیدای آثار نیز می تواند مفید واقع گردد.