توضیحات

در این کتاب نشان داده می‌شود که چگونه جنسیت و تمایلات جنسی هم‌پای مدرنیته در ایران دچار تغییر و تحول شده است. این کتاب پژوهشی دقیق در باب امرجنسی است که به‌واسطۀ مواجهۀ ایران با غرب در قالب مفاهیمی چون ملت، جنسیت، وطن و علم صورت‌بندی جدیدی به خود گرفته است. نویسنده در این کتاب به ردیابی آثار و بقایای به‌جامانده از دورل قاجار می‌پردازد، بلکه نشانی از جنسیت و امرجنسی بیابد. بدین منظور او علاوه بر سفرنامه، رمان و شعر دوران قاجار دست به دامان نقاشی‌ها، پارچه‌نوشته‌ها و تصاویر ضرب شده بر روی مسکوکات می‌شود. ژرف‌نگری نویسنده کتاب و قوت نظریه او، این کتاب را به یکی از متون جریان‌ساز در حوزۀ تاریخ مدرن ایران، علوم سیاسی و مطالعات جنسیت تبدیل کرده است. در این کتاب پس از پیشگفتار و مقدمۀ تقریباً مفصل آن، بخش یکم با عنوان «زیبایی، عشق و سکسوالیته» آغاز می‌شود. در فصل اول از این بخش اول، با نگاهی به تاریخ اوایل دوره قاجاریه آغاز شده و سپس به سراغ مفاهیمی چون زنان، امردان و مردان در این دوران می‌رود و رابطۀ میان آنها را بازشناسی می‌کند. فصل دوم از این بخش اول در این کتاب با نگاهی به تحولات قرن نوزدهم آغاز می‌شود و به دنبال آن، بحث را با عناوینی چون «جام شراب سرنوشت‌ساز و ایمان برانداز» و «اثرات دگرجنس‌خواهی» پی می‌گیرد. مترجم دست‌کم در سه بخش اول کتاب مباحث خود را بر متون تصویری استوار می‌کند. همچنین با نگاه و تحلیل نمادین به سراغ پرچم شیروخورشید ایران می‌رود. شیر برای نجم آبادی مذکر است که خورشید «(نا)مذکر» از پشت آن طلوع می‌کند. نویسنده این نامذکر خواندن خورشید را هم توضیح می‌دهد و می‌گوید که فهم امروز ما از زیبایی و زنانگی خورشید، تطابقی با فهم عصر قاجاریه از مفهوم زیبایی و زنانگی ندارد و پس «خطاست اگر با قطعیت خورشید را در نماد ملی ایران مؤنث بدانیم».
کتابفروش اینترنتی آبان