توضیحات
در میان همه كتاب‌های به‌نظم و به‌نثرِ ادبیات فارسی، دو كتابِ «گلستان» و «بوستان» شیخ شیراز، حضرت سعدی (علیه‌الرحمه)، همواره مورد توجه عامه مردم و كتاب بالینی بسیاری از آنان بوده است. «گلستان» و «بوستان» شاید بیش از هر كتابِ ادبی دیگری نمودارِ «زندگی» باشند؛ زندگی این‌جهانی با همه خوبی‌ها و بدی‌هایش. به همین‌دلیل این دو اثر همواره در زندگی مردم حضوری پُررنگ داشته‌اند؛ یا در مكتب‌ها و مدرسه‌ها و دانشگاه‌ها تعلیم داده شده‌اند و یا بر سر منبرها به زبان وعظ برای مردمان خوانده شده‌اند و یا بیت‌ها و مصرع‌ها و جمله‌هایی از آن‌ها ضرب‌المثل گشته و وِرد زبان مردم شده است. بر گلستان و بوستان نیز شرح‌های گوناگونی نوشته شده است، اما بی‌تردید و به اذعان قاطبه اهل ادب و پژوهش، جامع‌ترین شرح‌ها بر «بوستان» و «گلستانِ» شیخ اجلّ، شرح و توضیحی است كه مرحوم استاد دكتر غلامحسین یوسفی نوشته است؛ دانشی‌مردی كه امروز، 14 آذرماه، بیست و هفتمین سال‌روز درگذشت او است.
مرحوم دكتر یوسفی كوتاه اما پُر بار زیست. این استاد فقید دانشگاه فردوسی مشهد كه پیكرش در جوار آرامگاه شاه خراسان، امام علی ابن موسی الرضا (علیه آلاف التحیة و الثناء) خفته است، طی حیات 63 ساله خود، آثار فراوانی پدید آورد. افزون بر تصحیح و شرح «بوستان» و «گلستان»، می‌توان از كتاب‌های «كاغذ زَر»، «نامه اهل خراسان»، «چشمه روشن»، «ابومسلم، سردار خراسان»، «برگ‌هایی در آغوش باد» و تصحیح «قابوس‌نامه» ، «ملخص اللغات» و «تقویم‌الصحه» نام برد. دكتر یوسفی در ترجمه نیز فعال بود و كتاب‌های «انسان‌دوستی در اسلام» ( مارسل بوازار)، «شیوه‌های نقد ادبی» (دیوید دیچز) و «داستان من و شعر» از جمله ترجمه‌های او است.
کتابفروشی اینترنتی آبان
